1
00:00:57,208 --> 00:00:59,125
မြန်မြန်လာ၊ လာ။ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

2
00:00:59,208 --> 00:01:00,750
Boss ဒီနေ့ ပြန်သွားရမယ်။

3
00:01:10,083 --> 00:01:11,416
ရွှေ့! ရွှေ့!

4
00:01:18,125 --> 00:01:19,375
-Sunny?
-Firoz?

5
00:01:19,791 --> 00:01:21,125
-Sunny!
-အဆင်ပြေသလား?

6
00:01:21,208 --> 00:01:23,916
သူတို့က ငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်။

7
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
-အဆင်ပြေသလား?
- ငါ။

8
00:01:25,333 --> 00:01:27,708
- မင်းတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။
- ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းကလား။

9
00:01:27,791 --> 00:01:29,875
မဟုတ်ဘူး! ဗီဒီယိုအချို့ကို ကြည့်ဖူးပါတယ်။

10
00:01:30,416 --> 00:01:33,125
တိတ်တိတ်နေပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေတယ်။

11
00:01:35,125 --> 00:01:36,041
မစ္စတာ အနုပညာရှင်။

12
00:01:40,625 --> 00:01:41,625
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

13
00:01:46,750 --> 00:01:48,083
အမှန်အတိုင်းပြော၊

14
00:01:48,166 --> 00:01:51,291
ပုံကို ရိုက်နှိပ်ထားပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရိုးသားဆုံးလူသား

15
00:01:51,375 --> 00:01:53,791
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရိုးသားဆုံးသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

16
00:01:54,458 --> 00:01:56,416
ငါတို့ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

17
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
ဒီဗန်ဂေါ့က မင်းပိုင်လား။

18
00:02:52,958 --> 00:02:53,833
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

19
00:02:53,916 --> 00:02:56,416
ခြားနားမှုတစ်ခုကို မမြင်ရပါဘူး။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

20
00:02:56,958 --> 00:02:58,958
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
- အဲဒါအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။

21
00:02:59,041 --> 00:03:00,166
၆၀၀၀ ရူပီး။

22
00:03:01,708 --> 00:03:04,625
အဲဒါအတွက် မူရင်းကို ငါရနိုင်တယ်။
ငါ့ကို စာချုပ်ချုပ်ပါ။

23
00:03:04,708 --> 00:03:06,625
ရူပီး ၁၀၀၀ တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

24
00:03:06,708 --> 00:03:09,541
ကော်ပီအစစ်ကို ဖန်တီးဖို့ အရည်အချင်းတွေ လိုအပ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

25
00:03:09,625 --> 00:03:10,958
၎င်းသည် အတိအကျ ပုံတူဖြစ်သည်။

26
00:03:11,041 --> 00:03:13,375
စလာသည်။ အဆုံးမှာတော့ အတုဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

27
00:03:14,416 --> 00:03:17,416
ချိတ်ထားလိုက်ရင်၊
လူတွေက မူရင်းလို့ ထင်ကြမှာလား။

28
00:03:17,500 --> 00:03:22,291
ပန်းချီကားတစ်ချပ် ကုဋေ ၁၀၀ တန်ရင်
မင်းရဲ့ နံရံပေါ်မှာ လာမယ် သခင်။

29
00:03:24,041 --> 00:03:26,958
ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်က တစ်ထောင်ပါ။
ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။

30
00:03:29,083 --> 00:03:31,000
လူတွေက အနုပညာနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး သိတယ်။

31
00:03:31,583 --> 00:03:36,375
အဲဒီအပေါ်မှာ နာမည်ကြီး ပန်းချီဆရာရဲ့ လက်မှတ်ကို ရေးပါ။
စျေးဆစ်ဘို့ လူတိုင်းလိုချင်တယ်။

32
00:03:36,458 --> 00:03:37,750
ဒါပဲပြောတာပါ။

33
00:03:37,833 --> 00:03:42,250
တချို့က ရှုခင်းတွေကို အထူးပြု၊
တချို့က ပုံတူ၊ တချို့က ရုပ်ငြိမ်၊

34
00:03:42,333 --> 00:03:46,458
တချို့က ခေတ်မီပန်းချီ၊ တချို့က ဆီဆေး၊
သို့မဟုတ် ရေဆေး၊ သို့မဟုတ် ပုံကြမ်းများ။

35
00:03:47,125 --> 00:03:51,416
ငါက ဒါတွေအားလုံးကို ကျွမ်းကျင်တယ်။
အဲဒါတွေအားလုံးကို ကော်ပီလုပ်တယ်။

36
00:03:51,500 --> 00:03:53,291
ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

37
00:03:53,375 --> 00:03:56,125
ပန်းချီဆရာ မကျော်ကြားရင်
ဝယ်မယ့်သူမရှိဘူး။

38
00:03:59,875 --> 00:04:04,500
ကျွန်တော့်အဘိုးက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
သူကတော့ နဂိုမူရင်း အနည်းငယ်ကို ဖန်တီးထားပါတယ်။

39
00:04:05,083 --> 00:04:05,916
သူက အရမ်းတော်တယ်။

40
00:04:07,375 --> 00:04:09,125
ဒါပေမယ့် သူက နာမည်ကြီး မဟုတ်ဘူး။

41
00:04:12,291 --> 00:04:16,000
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြန်ကျဖို့။ သူ၏ Kranti မဂ္ဂဇင်း။

42
00:04:16,125 --> 00:04:17,000
KRANTI MAGAZINE

43
00:04:17,083 --> 00:04:20,500
သူက အရာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်၊
ငါ့ထက်တောင်ပိုသေးတယ်။

44
00:04:27,083 --> 00:04:28,750
ဟေး Firoz။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

45
00:04:28,833 --> 00:04:30,458
အဘိုးက မင်းကို ရှာနေတာ။

46
00:04:31,375 --> 00:04:33,458
သူ မနိုးရင် အိပ်ပါစေ။

47
00:04:34,333 --> 00:04:37,000
အိပ်ရာထပါ! အဲဒါတွေ ဟိုမှာယူ။

48
00:04:39,291 --> 00:04:41,625
သူ့ကို အရမ်းကြီး အလုပ်မခိုင်းပါနဲ့။ သူသေလိမ့်မယ်။

49
00:04:41,708 --> 00:04:44,083
လွယ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းအချိန်တိုင်းရှိတယ်။

50
00:04:45,250 --> 00:04:47,041
ကော်ပီအသစ်များ ဤတွင်ရှိသည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

51
00:04:47,791 --> 00:04:49,791
ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို ရောင်းပြီးပြီလား။

52
00:04:49,875 --> 00:04:53,083
ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ ပြဿနာက အရမ်းကောင်းတာပဲ ဦးလေး။

53
00:04:53,166 --> 00:04:57,708
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို သဘောကျတယ်။ ဟိုမှာကြည့်။
အခုခေတ်မှာ မဂ္ဂဇင်းတွေ မဝယ်ဖြစ်ဘူး။

54
00:04:58,166 --> 00:05:00,458
စျေးသည်တွေက သတ်ဖြတ်တာတွေ လုပ်နေတယ်။

55
00:05:00,541 --> 00:05:01,958
အဘိုးက အပေါ်ထပ်မှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

56
00:05:02,916 --> 00:05:05,166
နားထောင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

57
00:05:05,666 --> 00:05:07,458
သူက ကျွန်တော်တို့ကို 15 နာရီအလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

58
00:05:07,541 --> 00:05:09,541
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ညည်းနေရတာလဲ

59
00:05:09,625 --> 00:05:12,583
ဖြစ်ပါစေ။
လုပ်ငန်းခွင်မှာ တက်ကြွစွာနေထိုင်ခြင်းက သူ့ကို ကျန်းမာစေတယ်။

60
00:05:12,666 --> 00:05:15,666
- မဟုတ်ရင် သူ အိပ်ရာထဲ လဲနေလိမ့်မယ်။
- သူက မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ လုပ်မယ်။

61
00:05:15,750 --> 00:05:18,666
လိုအပ်ရင် အိပ်ဆေးသုံး၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။

62
00:05:18,750 --> 00:05:20,583
- ဖြစ်နိုင်သလိုပဲ။
-ဆန်နီ...

63
00:05:37,333 --> 00:05:38,666
Sunny ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

64
00:05:39,875 --> 00:05:42,875
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါ့လက်တွေ တုန်နေတယ်။

65
00:05:47,500 --> 00:05:49,375
ဒီနေ့စာစောင်ကို ဖတ်ပြီးပြီလား။

66
00:05:49,458 --> 00:05:51,416
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းတယ် အဘိုး။

67
00:05:52,291 --> 00:05:54,125
Bullshit။ မင်းတောင်မမြင်ဖူးဘူး။

68
00:05:54,208 --> 00:05:59,833
အဘိုး၊ ငါ မင်းနဲ့ နေ့တိုင်း ဒီမှာရှိတယ်။
ဒီမှာ ဘာရေးထားလဲ သိတယ်။

69
00:05:59,916 --> 00:06:02,333
အဲဒါ မင်းမျိုးဆက်အတွက် ပြဿနာပဲ။

70
00:06:02,416 --> 00:06:05,500
မြင်တာတွေရှိတယ်၊
အများကြီးကြားရတယ်၊

71
00:06:05,583 --> 00:06:07,583
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှ နားမလည်ဘူး။

72
00:06:08,333 --> 00:06:12,625
ဒီပြဿနာတွေကို အွန်လိုင်းမှာတင်ရင်၊
အနည်းဆုံးတော့ ကလေးတွေကို ကြည့်ဖူးတယ်။

73
00:06:12,708 --> 00:06:17,583
အော့ဖ်လိုင်းတောင် မရောင်းရဘူး အဘိုး၊
သငျသညျအွန်လိုင်းထုတ်ဝေမှုလိုချင်တယ်။

74
00:06:26,708 --> 00:06:31,833
လူထုကို နှိုးရမယ်။
ငါ Kranti ကို လူတွေဆီ ခေါ်သွားချင်တယ်။

75
00:06:31,916 --> 00:06:34,500
စာရွက်ပေါ်မှာမပါရင်၊
ထို့နောက် အခြားနည်းလမ်းဖြင့်

76
00:06:35,166 --> 00:06:40,375
နာရီပတ်လုံး အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က လမ်းပြပေးစေချင်တယ်။

77
00:06:50,916 --> 00:06:51,750
ဒီမှာ။

78
00:06:54,500 --> 00:06:58,208
သူတို့ပြောသလိုပဲ ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ ငါတို့မိသားစုတွေမဟုတ်ဘူး။

79
00:06:59,500 --> 00:07:00,791
Firoz က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

80
00:07:00,875 --> 00:07:04,791
ဒါပေမယ့် ဒီညစ်ပတ်တဲ့ Kranti မဂ္ဂဇင်း
အရင်ခေတ်က ငါ့မိသားစု။

81
00:07:05,541 --> 00:07:09,083
ဘယ်လောက်ပဲမုန်းတီးနေပါစေ
တစ်သက်လုံး တွယ်ကပ်နေတယ်။

82
00:07:11,875 --> 00:07:15,291
အဘိုးက ဒီမဂ္ဂဇင်းကို စတင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းကို သွန်းလောင်းဖို့။

83
00:07:15,375 --> 00:07:18,625
ဒီမှာ ဝန်ထမ်းတွေက အဘိုးရဲ့ ခံယူချက်ကို ဝေမျှတယ်။

84
00:07:18,708 --> 00:07:20,208
- မင်း အိမ်စာတွေ ရပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

85
00:07:23,166 --> 00:07:26,375
သူများတွေ ကျောင်းပြီးလို့ ဆော့နေတုန်း၊
သာမန်ကလေးတွေလို

86
00:07:27,041 --> 00:07:29,958
ငါတို့ ရောင်းကုန်တော့မယ်။
Kranti ၏နောက်ဆုံးပေါ်ပြဿနာများ။

87
00:07:31,125 --> 00:07:32,375
အဘယ်သူမျှမဝယ်။

88
00:07:32,458 --> 00:07:33,541
ကျေးဇူးပြု၍ ကော်ပီဝယ်ပါ။

89
00:07:33,625 --> 00:07:36,458
အဘိုးက Kranti က ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

90
00:07:36,541 --> 00:07:38,916
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို လူတွေက အရင်ဖတ်ရမယ်။

91
00:07:39,750 --> 00:07:43,625
ဝယ်တဲ့သူတွေတောင် မထင်ဘူး။
တကယ်ဖတ်ပါ။

92
00:07:44,916 --> 00:07:46,916
- အပြင်မှာ နာရီ ထားပါ။
-ဆက်လုပ်သည်။

93
00:07:47,000 --> 00:07:49,708
သိမ်းထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ အားလုံးကို ထည့်ထားတယ်။
သူ့အံဆွဲထဲမှာ။

94
00:07:51,125 --> 00:07:54,375
သူဘယ်တော့မှ မတွေးတတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံက ဘယ်ကလာတာလဲ။

95
00:07:56,250 --> 00:07:58,750
ကျေးဇူးပြု၍ Pepsis နှစ်ခု၊
-No. ကျေးဇူးပြု၍

96
00:07:59,291 --> 00:08:01,083
ငါတို့က ဒီမှာ ပိုက်ဆံစုနေတာလား။

97
00:08:06,583 --> 00:08:11,416
၁၂၀ ရူပီး၊ အနှုတ် ၅ ရူပီ
ဆိုဒါအတွက် 115 ရူပီ။

98
00:08:11,500 --> 00:08:14,083
တစ်နေ့ကို ၅၀၀ ရအောင်ရှာရမယ်။

99
00:08:14,166 --> 00:08:17,333
- အရမ်းများတယ်၊ ရူပီး ၁၀၀ နဲ့ လုပ်ပါ။
250 လုပ်ရအောင်။

100
00:08:17,958 --> 00:08:21,000
ဒါဆို ဘယ်နှစ်ရက်နေမှာလဲ...
- သန်းကြွယ်သူဌေးတွေလား။

101
00:08:21,083 --> 00:08:22,125
အမှတ်စဉ် သန်းကြွယ်သူဌေးများ။

102
00:08:26,958 --> 00:08:29,875
109.75 နှစ်အကြာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သန်းကြွယ်သူဌေးများဖြစ်လာပါမည်။

103
00:08:30,791 --> 00:08:33,166
ခြွေတာခြင်းဖြင့် ချမ်းသာလာသူ တစ်ယောက်ရှိပါသလား။

104
00:08:34,875 --> 00:08:37,375
ကလေးတွေအနေနဲ့၊
စာနယ်ဇင်းတွေမှာ အချိန်တွေကုန်တယ်။

105
00:08:38,833 --> 00:08:42,916
အဘိုးရဲ့ ပန်းချီကားတွေကို ကြိုက်တယ်၊
Firoz သည် စာနယ်ဇင်းများတွင် စက်များကို နှစ်သက်သည်။

106
00:08:45,291 --> 00:08:47,125
ဒါနဲ့ အဘိုးက ပန်းချီသင်ပေးတယ်၊

107
00:08:47,791 --> 00:08:50,166
အန်ကယ်က Firoz ပုံနှိပ်နည်းကို သင်ပေးတယ်။

108
00:08:51,958 --> 00:08:55,875
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ခက်ခဲကြမ်းတမ်းလာခဲ့တယ်
မုန့်တွေပေါ်မှာ ရှင်သန်ခဲ့ရတာပါ။

109
00:08:57,833 --> 00:09:01,375
နေဝင်ရီတရော မိုးသောက်၊
နေ့ရောညပါ buns နှင့် buns ။

110
00:09:01,458 --> 00:09:03,083
ငါတို့ရှိသမျှသည်ပေါင်မုန့်များဖြစ်ခဲ့သည်။

111
00:09:03,166 --> 00:09:05,083
ဘဝသည် "ဘန်ဒင်" အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

112
00:09:10,166 --> 00:09:11,166
ဖြတ်!

113
00:09:11,250 --> 00:09:13,666
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီပေါ်မှာ tutti-frutti ရှိတယ်။

114
00:09:14,375 --> 00:09:17,541
ငါတို့ဘဝက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ပေါင်မုန့်ထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။

115
00:09:17,625 --> 00:09:20,041
အဲဒါကိုကြည့်။ ရူပီး ၂၅၀၀၀ တန်။

116
00:09:21,125 --> 00:09:22,333
အမှတ်အနည်းဆုံး 50,000။

117
00:09:22,875 --> 00:09:25,500
ဟေး ကြည့်။ အဲဒါ အနည်းဆုံး တစ်သိန်း။

118
00:09:28,375 --> 00:09:30,250
ရူပီး-၇၅၀၀၀။
-၂၀၀၀၀ရူပီး။

119
00:09:31,625 --> 00:09:32,500
၅၀၀၀၀ ရူပီး။

120
00:09:33,500 --> 00:09:34,875
အဲဒါကလည်း တစ်သိန်း။

121
00:09:38,083 --> 00:09:39,333
တစ်ကုဋေ!

122
00:09:42,583 --> 00:09:46,625
မင်းလမ်းခွဲတဲ့အခါ၊
သင်မြင်သောအရာမှာ ငွေဖြစ်သည်။

123
00:10:12,500 --> 00:10:13,916
မင်းဘယ်လိုလှလဲ?

124
00:10:14,875 --> 00:10:16,958
ငါ့ကြိုးစားမှုကို မင်းမမြင်ဘူးထင်တယ်။

125
00:10:27,625 --> 00:10:31,500
- ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ဈေးကြီးလွန်းတယ်။

126
00:10:38,166 --> 00:10:40,458
မင်းကို ဒီကလပ်ကို ခေါ်သွားလို့မရဘူးလို့ မင်းထင်လား။

127
00:10:49,333 --> 00:10:50,875
ဒီနေ့ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

128
00:11:05,958 --> 00:11:07,958
ငါးမိနစ်လောက်ကြာရင် ထွက်သွားမှာ ဟုတ်ပါသလား။

129
00:11:08,708 --> 00:11:11,458
ပြီးတော့ ကားသော့ကို တာယာပေါ်မှာ ထားခဲ့ပါ။

130
00:11:42,041 --> 00:11:46,500
ဟေ့၊ မင်း!
စက်ဘီးများကို ဤနေရာတွင် ရပ်ရန် ခွင့်မပြုပါ။

131
00:11:46,583 --> 00:11:48,333
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

132
00:11:48,416 --> 00:11:50,541
-သွားတော့မယ်။
-ကောင်းတယ်။ မြန်မြန်ထွက်သွား!

133
00:11:52,875 --> 00:11:54,208
ဆောရီး! ချော်လဲသွားတယ်။

134
00:11:54,791 --> 00:11:57,791
သူ့အထဲမှာ ဘာမြင်လဲ?
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

135
00:11:57,875 --> 00:12:00,916
ဆင်းရဲတဲ့ ရည်းစားက အဆင်ပြေတယ်။
ခင်ပွန်းမူကား၊

136
00:12:01,000 --> 00:12:04,458
လမ်းမှာ ခွေးမွေးမယ်၊
ဒါပေမယ့် Shih Tzu ကိုသာဝယ်ပါ။

137
00:12:04,541 --> 00:12:09,500
ပွေ့ဖက်ဖို့ ကောင်းတယ် ၊
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို သူ့စက်ဝိုင်းထဲကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

138
00:12:10,583 --> 00:12:13,833
ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားရမယ်။
မင်းလုပ်သမျှက သူများတွေ ပါးစပ်က မကောင်းဘူး။

139
00:12:13,916 --> 00:12:15,333
သူက ငါ့ရည်းစား။

140
00:12:16,291 --> 00:12:18,500
ရည်းစားလား? ကားပါကင်တွင်သာ။

141
00:12:18,583 --> 00:12:21,083
သူမတကယ်တွေးရင်
မင်းရဲ့ချစ်သူအဖြစ်

142
00:12:21,166 --> 00:12:23,166
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ဘာလို့မတွေ့သေးတာလဲ။

143
00:12:24,125 --> 00:12:26,875
ငါမှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။
ဤခါးသီးသောအမှန်တရားကို သင့်အားပြောပြလိမ့်မည်။

144
00:12:27,458 --> 00:12:30,291
-နောက်ပြီး ခါးသီးတဲ့အမှန်တရားတစ်ခု ပြောပြမယ်။
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

145
00:12:31,000 --> 00:12:34,666
မင်းက သူမနဲ့သာနေချင်တာ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့လိဂ်က ထွက်သွားပြီ။

146
00:12:34,750 --> 00:12:36,375
ငါ မင်းကို မသိဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

147
00:12:37,833 --> 00:12:38,708
နားထောင်ပါ။

148
00:12:39,791 --> 00:12:40,875
လွှတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

149
00:12:41,666 --> 00:12:44,375
မြို့ပြကလေးတွေကို ပိုက်ဆံဖြုန်းတီးတာ ရပ်လိုက်ပါ။

150
00:12:44,458 --> 00:12:47,416
ငါတို့ လမ်းခွဲမယ် ၊ သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်ရပါသလား။

151
00:12:47,500 --> 00:12:48,666
ငါသူမကိုကတိပေးတယ်။

152
00:12:51,041 --> 00:12:55,000
နောက်နှစ်မှာ ပိုက်ဆံပြန်ရှာမယ်။
ဘယ်လောက်စျေးကြီးနိုင်မလဲ။

153
00:13:04,541 --> 00:13:07,208
ရူပီး-၂၇၀၀၀။
- သင်ဘာသာပြန်ရန်မလိုအပ်ပါ။

154
00:13:07,291 --> 00:13:08,166
ခဏစောင့်ပါဦး။

155
00:13:11,083 --> 00:13:14,750
သခင်၊ ဤနေရာသည် အလွန်ခမ်းနားထည်ဝါသော ပါတီများကို လက်ခံကျင်းပသည်။

156
00:13:16,333 --> 00:13:20,500
နားထောင်ကြည့်၊ ဒီစျေးတွေကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
လျှော့စျေးပေးလို့မရဘူးလား။

157
00:13:21,500 --> 00:13:24,916
ဒါကတော့ အကြံတစ်ခုပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွား၊
အရက်ပုလင်းတွေဝယ်၊

158
00:13:25,000 --> 00:13:27,875
လှေကားထစ်မှာ မီးတွေဆွဲ၊
ကြိုက်တဲ့သီချင်းဖွင့်၊

159
00:13:27,958 --> 00:13:31,750
ကိုယ့်အတန်းထဲက သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပါတီလုပ်ပါ။
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ အခုထွက်လာတယ်။

160
00:13:32,958 --> 00:13:34,541
Kuldeep Kuldeep Sharma

161
00:13:35,708 --> 00:13:36,833
သင်ဘယ်လောက်လုပ်သလဲ။

162
00:13:37,916 --> 00:13:40,041
ဒီည ပါတီပွဲအတွက်

163
00:13:41,708 --> 00:13:43,583
လက်မှတ်တစ်ခု တတ်နိုင်ပါသလား။

164
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

165
00:13:46,083 --> 00:13:47,291
အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

166
00:13:48,375 --> 00:13:50,000
အတန်းထဲမှာ ဆွေးနွေးဖို့က ဘယ်သူလဲ။

167
00:13:50,083 --> 00:13:52,375
ဖိနပ်စီးတဲ့လူတွေကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

168
00:13:53,416 --> 00:13:55,666
မင်းကို သူတို့နဲ့ မရိုက်ခင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

169
00:13:55,750 --> 00:13:58,625
ဟေး၊ မင်းကို အရူးလုပ်။
ငါဒီဟိုတယ်ကိုတစ်နေ့ဝယ်မယ် ဟုတ်လား။

170
00:13:58,708 --> 00:14:00,541
-Idiot။ သွားကြရအောင်။
- သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

171
00:14:00,625 --> 00:14:02,250
-စလာသည်!
- သူတို့ကိုထုတ်ပစ်ပါ။

172
00:14:02,333 --> 00:14:03,708
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

173
00:14:03,791 --> 00:14:07,416
အဲဒီအရှက်ကွဲပြီးရင် ကျေနပ်နေသလား။
ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာလည်း ရှိတယ်။

174
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
ငါတို့က တကယ်ဆင်းရဲတယ်လို့ မြင်သလား။

175
00:14:12,166 --> 00:14:15,083
ဖိနပ်​တစ်​ရံ ဘာလို့ဝတ်​တာလဲ။
မင်းမှာ ဖိနပ်မရှိဘူးလား။

176
00:14:16,250 --> 00:14:17,916
-ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့ဖိနပ်ကို အပြစ်တင်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

177
00:14:18,000 --> 00:14:22,708
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ချမ်းသာတဲ့သူတွေက မဝတ်ကြဘူး။
ငါချမ်းသာလာတဲ့အခါ ဒါတွေနဲ့ ကခုန်မယ်။

178
00:14:22,791 --> 00:14:23,875
ငါလည်းမင်းကိုပြမယ်!

179
00:15:13,916 --> 00:15:14,833
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

180
00:15:21,958 --> 00:15:24,875
ဒီကိုသွားရအောင်။
ဒီကောင်တွေ ရူးနေကြတာ။

181
00:15:25,833 --> 00:15:27,083
သီချင်းကောင်းကောင်းလေးတွေဖွင့်ပါ။

182
00:15:27,166 --> 00:15:28,208
တခုခုတော့ မကောင်း။

183
00:15:53,375 --> 00:15:56,166
- ဟုတ်ပါတယ်! မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ ကလပ်အလျင်။
-ဟုတ်ကဲ့!

184
00:15:56,916 --> 00:15:58,250
လက်မှတ်တွေ မရဘူး။

185
00:16:00,000 --> 00:16:03,083
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
ရှိသင့်တယ်...

186
00:16:08,000 --> 00:16:10,583
ခဏလောက် အေးအေးဆေးဆေး နားထောင်နိုင်လား။

187
00:16:13,625 --> 00:16:15,750
မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့ တခြားတစ်နေရာကို သွားလို့ရတယ်။

188
00:16:21,791 --> 00:16:24,333
- အဲဒါ Nikhil လား။
- သူ့ကို လာခေါ်ခိုင်းတယ်။

189
00:16:24,416 --> 00:16:26,500
- ဘာကားလဲ!
- ဒါဟာ bimmer ပါပဲ။

190
00:16:26,583 --> 00:16:29,875
အစ်ကို၊ အဲဒါက အမိုက်စားမဟုတ်ဘူး၊ Q7 Audi ပါ။

191
00:16:29,958 --> 00:16:31,625
တစ်ကုဋေတန်တယ် မောင်။

192
00:16:33,041 --> 00:16:34,375
-ဟုတ်ကဲ့။
- မှန်တယ် မောင်။

193
00:16:36,625 --> 00:16:39,416
- ငါ မင်းကို အောက်ထပ် လျှောက်သွားရမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

194
00:16:53,750 --> 00:16:57,250
နောက်သုံးလ၊
ပီကာဆို၊ ဗန်ဂေါ့ကို ဖြုတ်ပစ်ရင်၊

195
00:16:57,333 --> 00:17:02,208
ဒါဗင်ချီ၊ သူတို့ရဲ့ဝမ်းကွဲ သူငယ်ချင်း၊
ညီအကိုတွေ ပန်းချီကားတွေ ရောင်းတယ်၊

196
00:17:02,291 --> 00:17:04,708
လုံလောက်အောင် လုပ်မယ်။
အဲဒီပါတီကိုတက်ဖို့။

197
00:17:05,208 --> 00:17:06,250
ဘာအချက်လဲ။

198
00:17:07,708 --> 00:17:09,500
အဲဒီအခါမှာ ပါတီက ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

199
00:17:13,750 --> 00:17:16,625
-ဘဝ...
ကျေးဇူးပြု၍ အခြားဘဝသင်ခန်းစာများ မဟုတ်ပါ။

200
00:17:17,875 --> 00:17:21,541
အဲလိုပြောတဲ့အခါတိုင်း
စိတ်ဓာတ်ကျလာသည်။ ရပ်လိုက်ပါ။

201
00:17:25,250 --> 00:17:26,250
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။

202
00:17:28,500 --> 00:17:33,083
လေးစားမှု… လက်လှမ်းမမီဘူး။
ငါတို့လို လူလတ်တန်းစားတွေ။

203
00:17:34,458 --> 00:17:36,208
လေးစားမှု တစ်စုံတစ်ရာ မတတ်နိုင်ဘူး။

204
00:17:39,500 --> 00:17:42,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခွန်ပေးဆောင်ကာ စုဆောင်းငွေအနည်းငယ်၊

205
00:17:44,250 --> 00:17:46,500
အကြွေးဝယ်ကတ်များဖြင့် ကုန်ကျစရိတ်များကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊

206
00:17:47,333 --> 00:17:52,125
ချေးငွေထုတ်ပြီး နောက်ချေးငွေထုတ်ပါ။
ပထမတစ်ခုကို ဆပ်ရန်။

207
00:17:53,916 --> 00:17:56,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအများစုကို ကုန်ဆုံးစေသည်။
ချေးငွေဆပ်။

208
00:17:57,333 --> 00:18:00,666
ပထမအချက်မှာ အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်း၊
ပညာရေးချေးငွေ။

209
00:18:01,916 --> 00:18:04,833
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ရင်၊
အလုပ်သွားဖို့ စက်ဘီးအငှား။

210
00:18:04,916 --> 00:18:06,750
ရာထူးတိုးရင် ကားအငှား။

211
00:18:06,833 --> 00:18:08,916
နောက်တော့ အဆိုးဆုံးချေးငွေ။ ထင်တာပဲ။

212
00:18:09,000 --> 00:18:09,833
ဘယ်ချေးငွေလဲ။

213
00:18:09,916 --> 00:18:13,500
မင်္ဂလာဆောင်ချေးငွေ။
အိမ်ထောင်သည်များ ကြာရှည်မခံသော်လည်း အရစ်ကျ ပေးသည်။

214
00:18:13,583 --> 00:18:15,916
အဲဒီအခါမှာ အကြီးဆုံးက အိမ်ချေးငွေ၊

215
00:18:16,000 --> 00:18:18,833
သင်ဘယ်မှာအဆုံးသတ်
ပေးဆပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ။

216
00:18:20,583 --> 00:18:21,916
နောက်တော့ အမိုက်စားလေးတွေ။

217
00:18:23,166 --> 00:18:26,333
သူတို့ရဲ့ ပညာရေးချေးငွေ၊
ဒီချေးငွေ၊ အဲဒီချေးငွေ၊

218
00:18:26,416 --> 00:18:29,750
သူတို့ကို ပေးဆောင်ရင် နှလုံးရောဂါရနိုင်တယ်။
သင်၏အသက်သည် ပြီးပြီ။

219
00:18:30,791 --> 00:18:34,416
ပြီးရင် အာမခံကိုယ်စားလှယ်တွေ ဝင်လာမယ်။
မုဆိုးမကိုပြောပါ၊

220
00:18:34,500 --> 00:18:37,333
"ဆရာမ၊ မင်း မှားသွားပြီ
လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်က ပေးချေမှုတစ်ခုတွင်၊

221
00:18:37,416 --> 00:18:39,083
"ဒါဆို မင်း ပေးချေမှု ရမှာ မဟုတ်ဘူး။"

222
00:18:39,166 --> 00:18:41,166
အာမခံကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ Fucking ငရဲ။

223
00:18:42,666 --> 00:18:47,750
အဲဒါကြောင့် ကလေးမွေးပြီး ငိုတယ်။
လွဲချော်တော့မယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

224
00:18:51,791 --> 00:18:53,291
ငါတို့က အများစုပါ။

225
00:18:54,958 --> 00:18:56,916
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို အရူးလုပ်မပေးဘူး။

226
00:18:57,750 --> 00:18:59,125
ငါတို့က လူလတ်တန်းစားမဟုတ်ဘူး၊

227
00:19:00,125 --> 00:19:02,166
- ငါတို့က လက်ခလယ်။
ဘာလဲ?

228
00:19:12,541 --> 00:19:18,541
နှစ်ယောက်၊ တစ်ခု... နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ မေမေတို့ရေ။

229
00:19:19,333 --> 00:19:20,625
နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ မောင်။

230
00:19:22,125 --> 00:19:23,500
ကျွန်တော်တို့ နောက်ထပ်တစ်နှစ် အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

231
00:19:27,958 --> 00:19:30,000
နောက်ထပ် နှစ်အနည်းငယ်သာ ရုန်းကန်ရဦးမည်။

232
00:20:08,500 --> 00:20:11,833
ဟိုတုန်းက မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်၊
ဒါနဲ့ တွေးမိတယ်...

233
00:20:11,916 --> 00:20:17,875
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ​သေနတ်​တစ်​ချက်​​လောက်​​ပေးချင်​ခဲ့တယ်​။

234
00:20:20,291 --> 00:20:22,750
အဘယ့်ကြောင့် မည်သူ့ကိုမျှ အလုပ်မလုပ်ရသနည်း။

235
00:20:22,833 --> 00:20:25,416
-ဦးလေး Yasir?
- ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကောင်တွေပေါ်လာတယ်။

236
00:20:29,541 --> 00:20:31,708
-Ratanlal?
-Ratanlal နဲ့ သူ့သားရယ်။

237
00:20:31,791 --> 00:20:34,458
- သူတို့ ဘာလိုချင်တာလဲ။
- တစ်လအတွင်း ငွေအပြည့်ပေးချေခြင်း။

238
00:20:35,250 --> 00:20:36,125
ငါတို့က ဆုံးပြီ။

239
00:20:36,708 --> 00:20:38,833
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူဌေးနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

240
00:20:41,250 --> 00:20:42,083
သူရော?

241
00:20:43,500 --> 00:20:47,416
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
ငါတို့ငွေကို အကြွေးတင်တဲ့သူတိုင်းကို ခေါ်နေတယ်။

242
00:20:48,041 --> 00:20:51,541
တစ်ဝက်လောက်သေတယ်၊
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်၊

243
00:20:51,625 --> 00:20:53,250
သူတို့က ငါတို့ဆီက ချေးတယ်။

244
00:20:54,333 --> 00:20:56,791
သူတို့တွေ လိုအပ်နေတော့ သူတို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

245
00:20:56,875 --> 00:20:59,500
တခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
ငါ့ကို ပြန်ဆပ်ခိုင်းသလိုပဲ။

246
00:21:00,333 --> 00:21:02,291
လွတ်လမ်းရှိရမယ် အဘိုး။

247
00:21:03,875 --> 00:21:05,833
အဲဒီလို ကြီးကြီးမားမား အစီအစဥ်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

248
00:21:05,916 --> 00:21:09,625
ငါ Kranti လိုချင်တယ်။
တိုင်းပြည်ကို တော်လှန်ဖို့။

249
00:21:11,666 --> 00:21:16,833
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?
ငါ Kranti ကို ကျောက်ဆောင်တစ်ခုပေါ်တည့်တည့် ပဲ့ကိုင်လိုက်တယ်။

250
00:21:18,916 --> 00:21:21,208
အားလုံးပြီးသွားပြီထင်တယ် သား။

251
00:21:23,333 --> 00:21:25,583
မင်း တလျှောက်လုံး မှန်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

252
00:21:26,458 --> 00:21:30,625
ဘယ်သူကမှ မိုက်မဲမပေးပါဘူး။
ဒီအသိဟာ ဟောင်းနွမ်းနေပြီလား။

253
00:21:31,625 --> 00:21:33,166
အဘိုး၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

254
00:21:35,708 --> 00:21:41,708
ဒါပေမယ့် သူတို့ကော။
ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ကြတဲ့ ဘဝတွေကို ဖြုန်းတီးပစ်ခဲ့ကြတယ်။

255
00:21:50,583 --> 00:21:54,250
စက်များကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံး အယ်ဒီတာ့အာဘော်ကို ငါရေးမယ်။

256
00:21:55,583 --> 00:21:56,541
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

257
00:22:03,083 --> 00:22:05,583
မင်းအဘိုးအကြောင်းပြော၊
Kranti ကို အာရုံစိုက်မယ်။

258
00:22:05,666 --> 00:22:09,458
တိုက်ပွဲအကြောင်းနည်းနည်းပြောပါ။
ပြီးတော့ အမွေအနှစ်ထောင့်ကို ယူမယ်။

259
00:22:09,541 --> 00:22:12,500
- ငါ့မှာလည်း ပြောစရာရှိတယ်။ မေမေ့ကို...
- ခဏစောင့်ပါ Firoz။

260
00:22:13,500 --> 00:22:17,500
သူတို့က အဘိုးကို သိပြီး လေးစားတယ်။
ရိုးရိုးသားသား ဝန်ခံလိုက်ကြရအောင်။

261
00:22:17,583 --> 00:22:21,416
ကျေးဇူးပြု! "ရိုးသားရအောင်။"
တကယ်လား? ငါစကားပြောပါရစေ။

262
00:22:41,958 --> 00:22:43,166
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

263
00:22:48,708 --> 00:22:51,416
မစ္စတာ Ratanlal၊
မင်း ငါတို့နဲ့ ဒီလမ်းကို လျှောက်ဖူးလား။

264
00:22:51,916 --> 00:22:53,916
အေးအတူပူအမျှ သင်...

265
00:22:54,000 --> 00:22:55,125
လက်ဖက်ရည်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ သား။

266
00:23:22,583 --> 00:23:25,250
မစ္စတာ Ratanlal၊
မင်း ငါတို့နဲ့ ဒီလမ်းကို လျှောက်ဖူးလား။

267
00:23:25,333 --> 00:23:29,000
အေးအတူပူအမျှ၊
မင်းက Kranti နားမှာ ရပ်နေတယ်၊

268
00:23:29,541 --> 00:23:31,333
ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

269
00:23:32,125 --> 00:23:34,375
ထုတ်ဝေမှုဖြစ်တဲ့ Kranti အကြောင်း မင်းသိလား။

270
00:23:34,458 --> 00:23:38,208
သို့သော် သင်သိပါသလား။
Kranti သည် စာနယ်ဇင်းသက်သက်မဟုတ်၊

271
00:23:38,291 --> 00:23:40,791
ဒါပေမယ့် အလားအလာရှိတဲ့ အမျိုးသားအမွေအနှစ်နေရာတစ်ခုလား။

272
00:23:41,458 --> 00:23:43,541
သူ့ရဲ့သမိုင်းကြောင်းကို ပြောပြပါရစေ။

273
00:23:44,375 --> 00:23:47,083
Kranti ကို 1975 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။
Mr. Madhav မှ...

274
00:23:47,166 --> 00:23:48,250
သမိုင်းကို ငါတို့သိတယ်။

275
00:23:50,875 --> 00:23:51,916
အမှတ်ရပါ။

276
00:23:54,625 --> 00:23:59,708
အချက်ကတော့ အသျှင်ဘုရား၊
ငါတို့သည် သင်တို့ကို ပြန်ဆပ်ရန် နောက်ကျနေပေပြီ။

277
00:24:01,166 --> 00:24:04,416
မင်းအရမ်းစိတ်ရှည်တယ်။
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

278
00:24:04,500 --> 00:24:08,500
ကြားလား။ ဒါပေမယ့် စိတ်ရှည်မှုကတော့ အကန့်အသတ်ရှိတယ်။

279
00:24:12,583 --> 00:24:16,666
ဖေဖေနဲ့ မင်းအဘိုးက သူငယ်ချင်း။
ဒါကြောင့် စေတနာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။

280
00:24:17,750 --> 00:24:20,666
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကတော့ Kranti ပြီးသွားပြီ။

281
00:24:22,500 --> 00:24:25,000
၎င်းသည် Kranti၊ Ashirwad အကြောင်း မဟုတ်ပါ။

282
00:24:26,500 --> 00:24:30,750
အဲဒါ အဘိုးကြီး ခင်ဗျာ။
Kranti သည် သူ့အတွက် ကမ္ဘာကို ဆိုလိုသည်။

283
00:24:32,916 --> 00:24:36,125
-ကျေးဇူးပြုပြီး မယူသွားပါနဲ့။
- ငါတို့ဘာမှမယူဘူး။

284
00:24:37,583 --> 00:24:39,708
စာနယ်ဇင်းတွေက ငါတို့ကို အပေါင်ထားပြီးသား။

285
00:24:39,791 --> 00:24:42,750
နောက်ဆုံးရက်ကို သက်တမ်းတိုးရင်တောင်
သင်ဘာလုပ်မလဲ။

286
00:24:44,041 --> 00:24:46,916
ဤအကြွေးကို သင်မဆပ်နိုင်ပါ။
အနှစ်တစ်ရာအတွင်း။

287
00:24:47,000 --> 00:24:50,625
Ashirwad၊ ငါအရာတွေကို စနစ်တကျသတ်မှတ်ဖို့ လုပ်မယ်။
စာနယ်ဇင်းမှာ။

288
00:24:51,250 --> 00:24:53,041
ငါ့ကိုသတိပေးပါ၊ မင်းဘာပြန်လုပ်မလဲ။

289
00:24:55,291 --> 00:24:56,208
ကျွန်တော်က အနုပညာသမားပါ။

290
00:24:56,291 --> 00:25:00,458
အနုပညာသမားလား? ကောင်းသောကောင်းကင်။
သူခိုးတွေတောင် ငါတို့ကို ပြန်ဆပ်ဖို့ အမြတ်ထုတ်တယ်။

291
00:25:01,000 --> 00:25:02,833
ဒါပေမယ့် အနုပညာသမားဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

292
00:25:02,916 --> 00:25:05,708
အဖေက မင်းအဘိုးကို ပြောဖူးတယ်၊

293
00:25:06,250 --> 00:25:09,750
“တော် လှန်ရေးက စောင့်ရတယ်၊
မင်းရဲ့ ရိက္ခာကို အရင်စီစဉ်ရမယ်။"

294
00:25:10,791 --> 00:25:13,875
အရမ်းကြီး စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။
သင့်ဘဝကို ရှုပ်ထွေးစေပါ။

295
00:25:13,958 --> 00:25:17,625
စိတ်ခံစားချက်တွေ ထွက်လာတယ်။
အဘိုးက မင်းအဖေကို ကူညီခဲ့တာ

296
00:25:18,125 --> 00:25:19,625
ဤလုပ်ငန်းကို ထူထောင်ပါ။

297
00:25:20,375 --> 00:25:23,708
မင်းမိသားစုက သူ့ကို ဒီလောက်အကြွေးတင်တာ။

298
00:25:23,791 --> 00:25:26,041
မင်း သူ့ကို အချိန်နည်းနည်း မပေးနိုင်ဘူးလား?

299
00:25:27,625 --> 00:25:29,958
စိတ်ခံစားမှုသည် သူတို့၏ မျိုးဆက်၏ အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။

300
00:25:32,333 --> 00:25:34,500
ငါမင်းကိုတစ်လပေးတယ်။ ဒါပဲ။

301
00:25:34,583 --> 00:25:35,625
အဲဒါ ရှင်းသလား။

302
00:25:39,583 --> 00:25:41,166
ချမ်းသာတဲ့သူတွေမှာ ဒီစနစ်၊

303
00:25:42,750 --> 00:25:44,833
ဆင်းရဲသားတွေက ချေးငွေပြန်ဆပ်တဲ့နေရာမှာ၊

304
00:25:46,083 --> 00:25:47,833
အကျိုးစီးပွားကို ခံစားကြစဉ်။

305
00:25:52,500 --> 00:25:56,541
တော်လှန်ရေးလိုတယ်။
ဤစနစ်ကိုပြောင်းလဲရန်။

306
00:27:39,958 --> 00:27:43,875
ပုန်ကန်ခြားနားချက်
တော်လှန်ရေးတွေ၊

307
00:27:44,416 --> 00:27:47,875
တော်လှန်ပုန်ကန်မှုတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ၊

308
00:27:47,958 --> 00:27:49,750
ပြီးတော့ တော်လှန်မှုတွေလည်း အနိုင်ရတယ်။

309
00:27:50,750 --> 00:27:55,291
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမှန်တရား၊
သမိုင်းကို အောင်နိုင်သူများ ရေးသည်...

310
00:27:56,208 --> 00:28:00,833
ကျွန်ုပ်တို့၏ Kranti ကိုရေတွက်ပါမည်။
ဤကမ္ဘာ၏ပုန်ကန်မှုအကြား။

311
00:28:02,166 --> 00:28:05,875
ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမယ် ဆိုတာ မသေချာဘူး၊

312
00:28:06,833 --> 00:28:10,541
ငါတို့မူကား၊
မင်းအတွင်းက တော်လှန်ရေးမီးတောက်။

313
00:28:10,625 --> 00:28:11,458
အမြဲတမ်း။

314
00:28:33,500 --> 00:28:34,875
ငါ Anees နဲ့ စကားပြောရမှာလား။

315
00:28:36,000 --> 00:28:39,500
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို ဒီထဲ မထည့်ပါနဲ့။
- ငါတို့ကိုဘယ်သူကကူညီနိုင်မလဲ။

316
00:28:40,625 --> 00:28:45,375
ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ အကြံကောင်းတွေ ရှိတယ်။
အတိတ်က ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့။

317
00:28:45,458 --> 00:28:51,041
ထိုအကြံအစည်များကို သူကိုယ်တိုင် သိမ်းဆည်းသင့်သည်။
အပြင်ထွက်တိုင်း အဖမ်းခံရတယ်။

318
00:28:51,958 --> 00:28:52,958
တကယ်ကို စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

319
00:28:56,500 --> 00:28:57,875
မည်မျှ ကယ်တင်ခဲ့သနည်း။

320
00:29:01,666 --> 00:29:02,583
အားလုံးပေါင်းထည့်လိုက်ပါ။

321
00:29:03,750 --> 00:29:05,416
သင့်အကောင့်မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

322
00:29:06,666 --> 00:29:08,500
ငါထည့်ထားပြီးသား။ တစ်ခြားဘာများ?

323
00:29:11,375 --> 00:29:12,375
ငါ့ဆိုင်ကယ်ရောင်းရအောင်။

324
00:29:16,083 --> 00:29:19,375
မိုင်းရယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီးရလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

325
00:29:21,291 --> 00:29:22,166
နှင့်?

326
00:29:23,583 --> 00:29:27,000
ငါ့ပန်းချီကားတွေ အကုန်ရောင်းကြရအောင်။
အဲဒါတွေအားလုံးကို တခါတည်း ရောင်းလို့ရတယ်။

327
00:29:27,708 --> 00:29:28,541
ဘယ်လိုလဲ?

328
00:29:29,375 --> 00:29:31,625
မင်း Hitesh ကို သိလား။ သူ့ကိုရောင်းကြရအောင်။

329
00:29:32,125 --> 00:29:34,041
နံပါတ်၊ လက်ကားနှုန်းထားပေးတယ်။

330
00:29:34,125 --> 00:29:39,583
ငါတို့မှာ တခြားသူကိုရှာဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
နောက်ထပ် 50 ပန်းချီနဲ့ရောင်းမယ်။

331
00:29:39,666 --> 00:29:42,750
50 လို့ ယူဆရအောင်
ပြီးတော့ သူတို့ကို ရောင်းဖို့ စီမံတယ်။

332
00:29:44,000 --> 00:29:46,208
- သူငယ်ချင်းတွေဆီက ပိုက်ဆံချေးလို့ရတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

333
00:29:47,416 --> 00:29:49,041
သူတို့အားလုံး သူခိုးတွေပါ။

334
00:29:49,125 --> 00:29:50,750
အခု စုစုပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။

335
00:29:50,833 --> 00:29:52,625
တံခါးတွေဝယ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

336
00:29:56,041 --> 00:29:59,958
နားထောင်ပါ၊ Anees နဲ့ စကားပြောရအောင်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

337
00:30:02,500 --> 00:30:03,625
ကြိုက်တာလုပ်။

338
00:30:15,250 --> 00:30:18,500
Rozie နေကောင်းလား
- တလမ်းလုံး တုန်လှုပ်နေတယ်။

339
00:30:19,083 --> 00:30:20,083
မင်းက အမဲကောင်။

340
00:30:21,000 --> 00:30:23,208
ဤနေရာ၌ မတုန်လှုပ်ပါနှင့်၊ သို့မဟုတ် ငါတို့ လွဲချော်သွားလိမ့်မည်။

341
00:30:23,291 --> 00:30:26,500
- မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- ငါ့မှာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိအောင် ထိန်းသိမ်းရမယ်။

342
00:30:26,583 --> 00:30:28,750
ဝင်လာ။ ဘာလို့ အပြင်မှာ တနေကုန် ရပ်နေတာလဲ။

343
00:30:28,833 --> 00:30:30,541
ဒါဆို Sunny နေကောင်းလား။

344
00:30:31,166 --> 00:30:32,916
စာနယ်ဇင်းတွေကို စိတ်ပူတယ်။

345
00:30:33,000 --> 00:30:36,083
စိတ်မပူပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
အဘိုးအတွက် ပစ္စည်းတွေ စီစဉ်ပေးမယ်။

346
00:30:36,791 --> 00:30:39,125
Kranti ကို ကယ်တင်မယ်။ မှန်တယ် Gramps

347
00:30:39,208 --> 00:30:42,500
သူသည် နက်နဲသော စိတ်ရှိရမည်။
မင်းအကူအညီတောင်းရင်

348
00:30:43,750 --> 00:30:45,416
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ထိုင်ပါ။

349
00:30:46,750 --> 00:30:50,125
နှစ်ယောက်စလုံးက အရမ်းတော်ကြတယ်၊
ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

350
00:30:50,208 --> 00:30:53,125
အချိန်တွေဆိုးလာတဲ့အခါ
သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ရမယ်။

351
00:30:54,250 --> 00:30:55,083
ဒီမှာ။

352
00:30:59,916 --> 00:31:00,875
ငါ့မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

353
00:31:02,583 --> 00:31:04,833
ကျွန်တော့်မှာ Sketch Manja သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

354
00:31:04,916 --> 00:31:06,416
- ပုံကြမ်းကဘာလဲ။
-Manja

355
00:31:06,500 --> 00:31:07,791
ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီမှာထိုင်၊

356
00:31:08,666 --> 00:31:10,541
- သူက ဘယ်သူလဲ?
-Manja၊ ငါပြောဖူးတယ်။

357
00:31:10,625 --> 00:31:12,833
- သူက ဘယ်သူလဲ၊
- အမိုက်စား အရည်အချင်းရှိသူ။

358
00:31:14,500 --> 00:31:16,458
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချစ်လေး။
-ဘာကြောင့်လဲ?

359
00:31:17,500 --> 00:31:19,791
ဆက်သွားပါ။ ဒီလိုနိမ့်ကျတဲ့ဘဝတွေနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။

360
00:31:20,583 --> 00:31:22,083
မင်းမိသားစုအားလုံး ရူးနေကြပြီလား?

361
00:31:23,041 --> 00:31:24,916
သူတို့သည် အတုအယောင်ဘုရင်များဖြစ်သည်။

362
00:31:25,583 --> 00:31:27,833
သူတို့သည် နေရောင်အောက်တွင် အရာအားလုံးကို ခုတ်ထစ်ကြသည်။

363
00:31:28,583 --> 00:31:32,500
ထွက်ရှိပြီး တစ်ပတ်အတွင်း၊
သူတို့မှာ ပထမ ကော်ပီ အဆင်သင့်ရှိတယ်။

364
00:31:34,416 --> 00:31:36,750
သူက လူလိမ်၊ ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့လူပဲ။

365
00:31:37,958 --> 00:31:39,083
ဟေး မန်ဂျာ။

366
00:31:40,000 --> 00:31:41,041
မန်ဂျာ

367
00:31:44,708 --> 00:31:46,041
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

368
00:31:48,958 --> 00:31:51,666
Manja၊ ငါ့အချစ်တော် Firoz ကိုတွေ့ပါ။

369
00:31:54,875 --> 00:31:57,041
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

370
00:31:57,125 --> 00:32:00,208
ဖောက်ပြန်သော အနုပညာရှင်
နဂိုထက် ပိုကောင်းတယ်။

371
00:32:00,291 --> 00:32:01,416
သူနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။

372
00:32:02,333 --> 00:32:05,416
ဤလုပ်ငန်းသည် အရည်အချင်းရှိရန် လိုအပ်သည်။
အနုပညာရှင်ကောင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။

373
00:32:05,500 --> 00:32:07,916
ကောင်းလား? နံပါတ်၊ သူက အကောင်းဆုံးပါ။

374
00:32:08,000 --> 00:32:10,708
- ပိုကောင်းတဲ့ အနုပညာရှင်ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
- သူက မြန်တယ်။

375
00:32:12,000 --> 00:32:15,083
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအလုပ်တွေ ယူလာ၊
ပြီးတော့ မင်းကို အကောင်းဆုံးဈေးနဲ့ ငါပေးမယ်။

376
00:32:15,708 --> 00:32:17,166
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ပမာဏနှင့် ပတ်သက်ပါသည်။

377
00:32:17,250 --> 00:32:18,916
- အရေအတွက် မဟုတ်ဘူး...
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

378
00:32:19,958 --> 00:32:22,416
အလုပ်များများလုပ်လေ၊
အလုပ်ပိုရလိမ့်မယ်။

379
00:32:22,500 --> 00:32:23,333
ဟုတ်ပြီ

380
00:32:24,416 --> 00:32:25,416
မကြာခင်တွေ့မယ်။

381
00:32:26,625 --> 00:32:30,541
တစ်ယောက်ယောက် ရေနစ်တဲ့အခါ၊
တတ်နိုင်သမျှ ဖမ်းစားဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

382
00:32:30,625 --> 00:32:32,041
သူတို့က အသဲအသန် ပြုတ်တယ်။

383
00:32:32,125 --> 00:32:34,833
လိုအပ်တဲ့အခါ ကြိုက်တယ်။
နောက်ဆုံးဘောလုံးခြောက်ချက်၊

384
00:32:34,916 --> 00:32:36,625
မှန်တယ်မှားတာမရှိဘူး၊

385
00:32:37,083 --> 00:32:38,500
မင်း လင်းနို့ကို လှုပ်ရုံပဲ။

386
00:32:38,583 --> 00:32:41,541
ခြောက်ခု သို့မဟုတ် စုစုပေါင်း ပျက်သုဉ်းခြင်း ဖြစ်သည်။

387
00:32:41,625 --> 00:32:42,958
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

388
00:32:43,041 --> 00:32:46,083
ကျွန်တော်က Anees နဲ့ စကားပြောတယ်။
Manja နှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။

389
00:32:46,166 --> 00:32:47,666
20 တွင်... 30% အမြတ်များ။

390
00:32:48,291 --> 00:32:51,958
Anees က ငါတို့အစ်ကို။ ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။
ခဏနေ၊ ငါသင်္ချာလုပ်ပါရစေ။

391
00:32:52,833 --> 00:32:56,791
ဒီဇိုင်းမရောင်းရင်
sub-contracting လုပ်ဖို့၊

392
00:32:56,875 --> 00:32:59,166
ငါတို့ ပစ်မှတ်ကို ဘယ်လောက်မြန်မြန် ထိနိုင်လဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

393
00:33:00,083 --> 00:33:01,666
ဒီတစ်သက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

394
00:33:05,583 --> 00:33:09,666
အစ်ကို၊ အနည်းဆုံး စမ်းကြည့်ရအောင်။
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

395
00:33:10,875 --> 00:33:14,166
လူတွေက စာရွက်တွေ အများကြီး အတုလုပ်ကြတယ်။
ဒီစာတမ်းအတွက် မဟုတ်လား။

396
00:33:14,958 --> 00:33:15,875
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

397
00:33:18,458 --> 00:33:20,083
တိုက်ရိုက်ငွေထုတ်ယူကြပါစို့။

398
00:33:21,958 --> 00:33:22,833
မင်းရူးနေလား?

399
00:33:26,291 --> 00:33:29,791
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
ငွေတောင်းခံလွှာအတု ပြုလုပ်လိုပါသလား။ အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။

400
00:33:29,875 --> 00:33:31,416
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းတောင်သိလား?

401
00:33:31,500 --> 00:33:34,333
ငါတို့ ထောင်ကျလိမ့်မယ်။
Kranti အစား

402
00:33:35,416 --> 00:33:37,333
အဘိုးပြောတာကို မှတ်မိလား။

403
00:33:39,666 --> 00:33:43,666
"စနစ်က မင်းရဲ့သခင်မဖြစ်ပါစေနဲ့။
အဲဒီအစား စနစ်ကို ကျွမ်းကျင်တယ်။"

404
00:33:43,750 --> 00:33:46,708
အဘိုးပြောတာ မဟုတ်ဘူး!
သူဆိုလိုတာက...

405
00:33:46,791 --> 00:33:49,541
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ပြီ!

406
00:33:50,958 --> 00:33:52,333
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

407
00:33:52,416 --> 00:33:54,333
စာရွက်တွေကို တစ်ကြိမ်တည်း ဆေးခြယ်ဖို့လား။

408
00:33:58,666 --> 00:34:00,041
ဒီဇိုင်းပညာရှင်က ဘယ်သူလဲ။

409
00:34:00,916 --> 00:34:01,750
ငါ့ကို

410
00:34:03,375 --> 00:34:04,791
ပုံနှိပ်ပညာရှင်က ဘယ်သူလဲ။

411
00:34:06,041 --> 00:34:06,875
မင်း.

412
00:34:07,458 --> 00:34:09,375
ပုံနှိပ်တိုက်ဘယ်သူရှိလဲ။

413
00:34:11,000 --> 00:34:11,791
ကျွန်တော်တို.

414
00:34:12,791 --> 00:34:15,333
ငါတို့ဘဝတွေ ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီ
ဤပုံနှိပ်တိုက်တွင်။

415
00:34:16,750 --> 00:34:19,041
ဤငွေတောင်းခံလွှာများသည်လည်း လူတို့ပြုလုပ်သည်။

416
00:34:22,000 --> 00:34:23,333
ပိုက်ဆံနည်းနည်းရအောင်။

417
00:34:29,541 --> 00:34:30,708
နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၆၊

418
00:34:30,791 --> 00:34:34,166
500 နှင့် 1000 ရူပီးငွေစာရင်း
demonetized ခံခဲ့ရသည်။

419
00:34:34,250 --> 00:34:39,250
မဟတ္တမဂန္ဒီစီးရီးကို စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
အသစ်စက်စက်လုံခြုံရေးအင်္ဂါရပ်များနှင့်အတူ။

420
00:34:39,333 --> 00:34:43,000
ဗဟိုမှာ ဂန္ဒီပုံတူ၊
ဘေးဘက်တွင် ရေစာဖြင့်။

421
00:34:46,041 --> 00:34:48,916
အောက်ခြေညာဘက်၊
a, "500 rupee" ဂိုဏ်းခွဲ၊

422
00:34:49,000 --> 00:34:50,208
အခြားအင်္ဂါရပ်များအကြား။

423
00:34:58,166 --> 00:34:59,666
ဒါက လွယ်တဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

424
00:34:59,750 --> 00:35:01,000
ပြီးတော့ ဒါပဲလုပ်တယ်...

425
00:35:01,083 --> 00:35:02,041
ကစားကြတယ်!

426
00:35:02,125 --> 00:35:03,875
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

427
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
ငွေတောင်းခံလွှာအတုပြုလုပ်ရန် ပထမအဆင့်
ဒီဇိုင်းဖြစ်ပါတယ်။

428
00:35:08,041 --> 00:35:10,333
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဒီဇိုင်းပိုင်းကို အမြဲတမ်း ထူးချွန်တယ်။

429
00:35:17,666 --> 00:35:21,041
ကျောင်းမှ အကြီးမားဆုံး သင်ခန်းစာ
ဒါ အောင်မြင်ဖို့၊

430
00:35:21,125 --> 00:35:24,583
မင်းက အရာအားလုံးကို ဖမ်းစားနေတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် သင်သည် စနစ်တစ်ခုလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပါ။

431
00:35:28,666 --> 00:35:31,166
ဥပဒေကြမ်းအသစ်များတွင် လိုင်းများနှင့် အသေးစိတ်အချက်များ ပိုများသည်။

432
00:35:32,541 --> 00:35:35,708
ပြီးရင် မိုက်ခရို စာလုံးတွေ ပါပါတယ်။
ဂန္ဒီရဲ့ ကော်လာပေါ်မှာ။

433
00:35:36,500 --> 00:35:40,125
Resolution မြင့်သည့် စကင်နာများပင်
အတိအကျ မယှဉ်နိုင်ဘူး။

434
00:35:40,208 --> 00:35:42,541
မျဉ်းကြောင်းများသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု စီစဥ်ထားသည်။

435
00:35:42,625 --> 00:35:45,250
ဟုခေါ်သည်...
အဲဒါဘာလဲ။ Moiréအကျိုးသက်ရောက်မှု။

436
00:35:45,833 --> 00:35:48,458
စကင်နာသုံး၍မရပါ၊
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်လိုတယ်။

437
00:36:02,208 --> 00:36:03,625
နောက်တစ်ဆင့်ကတော့ ပုံနှိပ်ခြင်းပါ။

438
00:36:04,500 --> 00:36:07,791
Firoz သည် မှင်နှင့် ဖဲကြိုးများကို သိသည်။
စက်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

439
00:36:08,708 --> 00:36:12,000
နောက်ပြီးတော့ ငါတို့မသိတဲ့အရာအတွက်၊
ငါတို့မှာ အင်တာနက်ရှိတယ်။

440
00:36:14,166 --> 00:36:18,625
ပုံနှိပ်ဖို့အတွက် မာစတာဆိုးဆေးလိုတယ်၊
လုပ်ဖို့ ခက်ခဲတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေ လိုအပ်တယ်။

441
00:36:19,458 --> 00:36:20,708
ပထမဦးစွာသင်ကော်ပီ။

442
00:36:21,458 --> 00:36:22,458
ပြီးရင် ပြင်လိုက်ပါ။

443
00:36:23,750 --> 00:36:25,083
နောက်တော့ ပွတ်တိုက်မှုရှိတယ်။

444
00:36:27,000 --> 00:36:28,208
အဲဒီနောက် ဆက်ဆံပါ။

445
00:36:37,833 --> 00:36:39,500
ပြီးတော့ မှော်ပညာ။

446
00:36:40,875 --> 00:36:42,416
အခုတော့ ပုံနှိပ်လုပ်ငန်း စတင်နေပါပြီ။

447
00:36:44,500 --> 00:36:48,833
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ ပုံနှိပ်စက်လေးပါ။
တစ်ကြိမ်လျှင် အရောင်တစ်မျိုးတည်းသာ ပြုလုပ်သည်။

448
00:36:48,916 --> 00:36:50,958
ဒါကြောင့် လေးကြိမ်တိုင်တိုင် ပရင့်ထုတ်ရမယ်။

449
00:37:07,958 --> 00:37:10,458
မော်တာစက်
ပိုမိုလွယ်ကူစေမည်ဖြစ်သည်။

450
00:37:14,000 --> 00:37:18,333
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ငွေရှာတာကို စွဲလမ်းတယ်။
နာကျင်ကိုက်ခဲနေတဲ့ လက်တွေကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။

451
00:37:23,583 --> 00:37:27,083
အရေးကြီးဆုံးလုံခြုံရေးအင်္ဂါရပ်
လုံခြုံရေးအကွက်ပါ။

452
00:37:27,916 --> 00:37:32,000
10 rupee strip ကို ဘယ်သူသိလဲ။
500 ရူပီး ငွေစက္ကူအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။

453
00:37:32,083 --> 00:37:33,166
စိတ်ရှုပ်စရာ မဟုတ်လား။

454
00:37:33,250 --> 00:37:35,125
နောက်တစ်ခုကတော့ နံပါတ်စဉ်တွေပါ။

455
00:37:35,208 --> 00:37:40,708
ဂဏန်းများသည် အရွယ်တူမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် Firoz မှာ အရာအားလုံးအတွက် အဖြေရှိပါတယ်။

456
00:37:46,125 --> 00:37:48,458
နောက်ဆုံးတွင်၊ ပြီးပြည့်စုံသောငွေတောင်းခံလွှာရှိသည်။

457
00:37:51,875 --> 00:37:52,708
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

458
00:37:53,958 --> 00:37:54,916
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

459
00:37:55,916 --> 00:37:56,750
လက်ဖက်ရည်ကို ပေးတယ်။

460
00:38:04,416 --> 00:38:05,541
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

461
00:38:57,250 --> 00:38:58,791
ပုလင်းတစ်ဝက်လောက်ပေးပါ မောင်။

462
00:39:00,958 --> 00:39:02,375
ဒီမှာစောင့်။

463
00:39:03,166 --> 00:39:04,458
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? လာပါ။

464
00:39:04,541 --> 00:39:05,458
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

465
00:39:05,541 --> 00:39:06,916
Citra တစ်မျိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

466
00:39:20,583 --> 00:39:22,708
ဟေး ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

467
00:39:22,791 --> 00:39:25,625
ဟေး၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

468
00:39:25,708 --> 00:39:28,041
- သူ့ကိုပြောပါ...
-လာပါ၊ Firoz။ သွားကြရအောင်!

469
00:39:28,666 --> 00:39:31,166
အိပ်ရာထသည်! ပြေး!

470
00:39:31,250 --> 00:39:32,958
သူ့ကိုယူပါ။

471
00:39:33,416 --> 00:39:34,250
ဟေး!

472
00:39:34,333 --> 00:39:36,833
အဲဒီလူယုတ်မာတွေ မလွတ်ပါစေနဲ့။
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

473
00:39:40,458 --> 00:39:43,500
-သူတို့နောက်မှာ။
- လာ၊ မြန်မြန်။

474
00:39:43,958 --> 00:39:44,791
ဒီမှာ!

475
00:39:45,875 --> 00:39:48,958
-Sunny၊ ဒီဘက်။
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ဒီလမ်းကို လာပါ။

476
00:39:49,625 --> 00:39:50,708
shit! ခွေး!

477
00:39:56,000 --> 00:39:57,458
ပြန်သွားပါ။

478
00:39:57,541 --> 00:39:59,375
ကရာတေးသိတယ်။ မင်းကိုငါရိုက်မယ်!

479
00:40:00,041 --> 00:40:01,583
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်!

480
00:40:03,625 --> 00:40:04,458
အမြန်၊ Firoz။

481
00:40:06,208 --> 00:40:07,750
ရပ်! ဒီလမ်းသွားရအောင်။

482
00:40:10,625 --> 00:40:12,833
မြန်မြန်လုပ်ပါ! သူတို့က ရှေ့ကိုတက်နေတယ်။ သွား!

483
00:40:14,416 --> 00:40:17,833
-ဒီမှာ။
- သူတို့ကိုယူပါ။ ဟိုမှာပါ!

484
00:40:19,916 --> 00:40:21,583
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒီကိုလာပါ!

485
00:40:21,666 --> 00:40:24,041
သေရော!

486
00:40:24,708 --> 00:40:27,041
ဒီနိုင်ငံမှာ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မှုကို ကြည့်ပါ။

487
00:40:28,125 --> 00:40:30,833
သူတို့တောင်မသိဘူး။
သူတို့ ဘာကြောင့် ငါတို့ကို လိုက်နေတာလဲ။

488
00:40:30,916 --> 00:40:32,083
အရူးတွေ။

489
00:40:41,041 --> 00:40:44,375
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည်ပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝအရူးများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

490
00:40:45,291 --> 00:40:48,833
လွယ်မယ်ထင်တယ်။
ဘေလ်အချို့ကို ရိုးရိုးပုံနှိပ်ပါ။

491
00:40:50,000 --> 00:40:51,583
အဘိုးအမြဲပြောတယ်၊

492
00:40:51,666 --> 00:40:54,375
“နည်းနည်း အမှားက အနုပညာနဲ့ ကွာတယ်။
အမှိုက်ကနေ။"

493
00:40:55,000 --> 00:40:57,750
ကြှနျုပျကအနုပညာသမားဖွစျပါတယျ။ အမှိုက်မပစ်နိုင်ဘူး။

494
00:40:58,750 --> 00:41:00,208
ပိုကောင်းတဲ့ ဥပဒေကြမ်းတစ်ခု လုပ်မယ်။

495
00:41:03,791 --> 00:41:04,625
ဘာလဲ?

496
00:41:06,083 --> 00:41:07,541
ပိုကောင်းတဲ့ ဥပဒေကြမ်းတစ်ခု လုပ်မယ်။

497
00:41:39,250 --> 00:41:41,333
-Bilal
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ သူဌေး။

498
00:41:44,000 --> 00:41:45,375
သူတို့က ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။

499
00:41:45,458 --> 00:41:47,458
တစ်ပတ်ကို နှစ်သုတ်ရရင်တောင်

500
00:41:47,541 --> 00:41:50,541
ကုဋေ ၁၅၀ ကို လွယ်လွယ်ကူကူ ရနိုင်မယ်။
သုံးလအတွင်း။

501
00:42:04,916 --> 00:42:08,500
မင်းဘာလို့ ပြေးနေတာလဲ။
မစ်ရှင်ကို ကြောက်နေသလား။

502
00:42:09,208 --> 00:42:11,375
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါ... ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

503
00:42:11,458 --> 00:42:13,583
သောက်ပါ ။ အဲဒါက မင်းကို စိတ်ငြိမ်စေလိမ့်မယ်။

504
00:42:17,000 --> 00:42:19,625
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ တာဝန်ကျနေစဉ် မသောက်နိုင်ပါ။

505
00:42:28,458 --> 00:42:29,583
သူငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။

506
00:42:29,666 --> 00:42:31,541
ဒါဟာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။

507
00:42:31,625 --> 00:42:34,541
မင်းမအောင်မြင်ရင် သူက မင်းကို ပစ်လိမ့်မယ်။
သတိထားပါ။

508
00:42:39,041 --> 00:42:40,375
ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။

509
00:42:40,958 --> 00:42:44,916
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မက်ဆေ့ချ်အဖွဲ့တစ်ခုကို ဖန်တီးထားပါတယ်။
ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးရန်။

510
00:42:48,583 --> 00:42:49,958
ဖျက်လိုက်မယ် ခင်ဗျာ။

511
00:42:50,041 --> 00:42:50,875
ရှိပါစေတော့။

512
00:43:07,083 --> 00:43:08,958
ပစ်မှတ်က ဟိုတယ်ကို ဦးတည်သွားတယ်။

513
00:43:18,416 --> 00:43:20,416
သခင်၊ ငါတို့ အခုရွှေ့သင့်တယ်။

514
00:43:29,791 --> 00:43:32,125
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဖျက်လိုက်မယ်။

515
00:44:17,375 --> 00:44:19,375
ဒီဧရိယာတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံထားပါတယ်။

516
00:44:34,583 --> 00:44:35,750
Bilal Qureshi နှင့်အတူ

517
00:44:35,833 --> 00:44:37,583
- သူက ဘယ်သူလဲ?
- သူ၏ညာလက်။

518
00:44:52,791 --> 00:44:53,750
ရှေခါ။

519
00:44:53,833 --> 00:44:55,708
ထားခဲ့ရမှာ။ လာ၊ သွား။

520
00:45:04,458 --> 00:45:05,458
လက်မြှောက်။

521
00:45:24,375 --> 00:45:25,208
သူ့ကိုယူပါ။

522
00:45:26,208 --> 00:45:29,125
- ဖြန့်ပါ။ ဒီဘက်ပါ။
- မလှုပ်နဲ့!

523
00:45:31,583 --> 00:45:33,166
- မင်္ဂလာပါ Mansoor။
- မလှုပ်နဲ့!

524
00:45:33,250 --> 00:45:34,125
မိုက်ကယ်။

525
00:45:35,625 --> 00:45:39,416
သေရော! ဒီဖင်တွေ
ဤနေရာတွင် ငွေကြေးအတုစက်ရုံတစ်ခုရှိသည်။

526
00:45:48,833 --> 00:45:50,375
စိတ်လျှော့ပါ၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

527
00:45:50,458 --> 00:45:55,000
သူတို့က အိန္ဒိယငွေကြေးကို ပုံနှိပ်တယ်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ နီပေါနိုင်ငံ၊

528
00:45:55,083 --> 00:45:56,666
အိန္ဒိယမှာ ဖြန့်တယ်။

529
00:45:57,541 --> 00:46:00,041
-ဒါက တကယ့် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-မှန်ပါ့။

530
00:46:00,125 --> 00:46:03,416
-ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အပြင်မှာ။
- အပြင်မှာ ဘာလဲ။

531
00:46:03,500 --> 00:46:04,416
ဂျူရီ...

532
00:46:06,000 --> 00:46:09,458
ငါ့အင်္ဂလိပ်က မတော်ဘူး။
မင်းက အဲဒါကို ပွတ်ချင်နေတာ ဟုတ်လား။

533
00:46:10,083 --> 00:46:10,916
ဂျူရီဒီ...

534
00:46:12,166 --> 00:46:13,291
မင်းရဲ့ဧရိယာအပြင်ဘက်မှာ။

535
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
ဒါကြောင့် ငါသူတို့ကို ယူလာပေးတယ်။

536
00:46:16,791 --> 00:46:17,750
နေကောင်းလား ၊

537
00:46:18,166 --> 00:46:20,291
မင်းက ငါတို့ကို နှစ်ချက်ဖြတ်နေတာလား၊

538
00:46:20,958 --> 00:46:26,333
မင်းက ကိုယ်အလေးချိန်နည်းနည်းချ၊
ဒါပေမယ့် မင်းကတော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။ macho အပြည့်။

539
00:46:26,416 --> 00:46:28,250
မင်းလည်း ရုပ်ရည်ချောမောတာပဲ၊

540
00:46:30,916 --> 00:46:34,333
- ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ခြောက်နှစ်၊ ခုနစ်လ။

541
00:46:36,083 --> 00:46:38,208
ပြီးတော့ ငါသာ ရေတွက်နေခဲ့တယ် လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

542
00:46:38,291 --> 00:46:41,500
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ မင်းက ငါ့အကျင့်ဆိုးတစ်ခုပဲ။

543
00:46:44,625 --> 00:46:45,875
မင်းဟာ သူတို့ထဲက ရတနာသိုက်ပဲ။

544
00:46:47,416 --> 00:46:48,291
ဘာလဲ?

545
00:46:49,750 --> 00:46:51,958
မိုက်ကယ် ဘယ်လို အသက်ရှင်သေးလဲ။

546
00:46:52,583 --> 00:46:55,791
ငါ မင်းရဲ့ဘဝကို ညစ်ပတ်တယ်။
ပြီးတော့ အစိုးရက ထည့်ပေးတယ်။

547
00:46:55,875 --> 00:46:57,250
မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

548
00:46:57,333 --> 00:46:58,958
-ဟေး!
ရှေခါ။

549
00:47:00,708 --> 00:47:01,666
ရှေခါ?

550
00:47:03,166 --> 00:47:04,125
လက်တွဲဖော်အသစ်လား။

551
00:47:07,750 --> 00:47:10,166
မင်းက ငါ့ရဲ့ စေ့ဆော်မှုပဲ။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား

552
00:47:11,958 --> 00:47:13,458
ငါ မင်းကို တစ်နေ့ သတ်ချင်တယ် ။

553
00:47:14,541 --> 00:47:17,250
မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့အခါ
မင်းအထဲမှာ ကျည်ဆံတစ်ခုနဲ့

554
00:47:17,333 --> 00:47:19,791
မင်းအတွက် အထူးအသုံးအနှုန်းတစ်ခုရှိမယ်။

555
00:47:25,916 --> 00:47:29,416
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ် Michael
ဒီလိုမျိုး ပျောက်မသွားပါနဲ့ ။

556
00:47:30,666 --> 00:47:33,791
- ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
-နေသားတကျဖြစ်သည်။ သေနတ်ကို နှိမ့်လိုက်ပါ။

557
00:47:33,875 --> 00:47:36,083
တစ်ချက်မှားပြီး ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

558
00:47:36,166 --> 00:47:37,541
မီးပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

559
00:47:38,166 --> 00:47:41,166
ရွှေ့ဖို့တောင် မကြိုးစားပါနဲ့။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသေလိမ့်မယ်။

560
00:47:41,250 --> 00:47:42,708
မင်းမျက်နှာမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်။

561
00:47:43,458 --> 00:47:45,000
မင်းသေဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။

562
00:47:45,083 --> 00:47:47,125
Mansoor၊ မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။

563
00:47:49,875 --> 00:47:51,875
-စလာသည်။
-သွားကြရအောင်။

564
00:48:15,041 --> 00:48:15,875
ဘာလဲ?

565
00:48:29,416 --> 00:48:30,250
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

566
00:48:44,541 --> 00:48:46,333
မိုက်ကယ်၊ မင်းက အမဲကောင်။

567
00:48:49,833 --> 00:48:51,541
မင်းလူယုတ်မာ!

568
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
Aslam၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

569
00:49:07,333 --> 00:49:08,916
ပြေးပါ အမဲကောင်။

570
00:49:36,958 --> 00:49:37,791
စက်ဘီးယူပါ။

571
00:49:41,375 --> 00:49:42,833
အို သခင်။

572
00:49:47,375 --> 00:49:50,875
စလာသည်! ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

573
00:49:56,625 --> 00:49:58,208
ဆရာ၊ ကျွန်တော် Mansoor ကိုတွေ့တယ်။

574
00:49:58,666 --> 00:50:00,625
- သူဘယ်မှာလဲ?
- ငါ့ရှေ့မှာ။

575
00:50:00,708 --> 00:50:01,750
စျေးကွက်ထဲမှာ...

576
00:50:23,625 --> 00:50:24,500
Mansoor

577
00:50:25,000 --> 00:50:25,833
Mansoor

578
00:50:31,083 --> 00:50:32,083
Mansoor

579
00:51:06,833 --> 00:51:08,416
အရာရှိ ဆင်းတယ်။

580
00:51:08,500 --> 00:51:10,916
လူတိုင်း၊ ဈေးဧရိယာကို သတင်းပို့ပါ။

581
00:51:28,500 --> 00:51:30,208
ဟောဒီမှာ စား။

582
00:51:31,375 --> 00:51:32,958
စာနယ်ဇင်းတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

583
00:51:33,833 --> 00:51:36,500
အဘိုးက တုန်လှုပ်လို့တောင် မရဘူး။
ဤ fiasco ၏

584
00:51:36,583 --> 00:51:37,458
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

585
00:51:39,250 --> 00:51:40,791
-ဘာကြောင့်လဲ?
- လာ၊ လုပ်ပါ။

586
00:51:45,250 --> 00:51:46,083
ဒီမှာ ကိုင်ထား။

587
00:51:49,500 --> 00:51:51,666
-ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
- ဘယ်ဟာက အတုလဲ။

588
00:51:53,083 --> 00:51:54,750
မင်း ဒီအပေါ်မှာ စွဲနေသေးလား။

589
00:52:04,625 --> 00:52:05,458
ဒီတစ်ခု။

590
00:52:07,833 --> 00:52:09,583
- မင်းနားလည်တယ်ဟုတ်လား။
-ဘာလဲ?

591
00:52:15,500 --> 00:52:17,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှန်ကန်သောစက္ကူကို မသုံးပါ။

592
00:52:23,208 --> 00:52:24,916
ဥပဒေကြမ်းက အစစ်အမှန်ဖြစ်ရမယ်။

593
00:52:25,000 --> 00:52:25,833
တရားပါတယ်။

594
00:52:27,083 --> 00:52:31,208
ဒါပေမယ့် ပိုအရေးကြီးတာက၊
ခံစားချက်အစစ်အမှန်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

595
00:52:31,291 --> 00:52:33,916
ဒါပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မှန်ကန်သောစာရွက်နှင့်အတူ။

596
00:52:34,000 --> 00:52:36,250
စာရွက်မှား၊ စာရွက်မှား။

597
00:52:36,333 --> 00:52:39,791
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏စာရွက်နမူနာများအားလုံးကို ပေးပို့ပါ။
70 မှ 90 GSM အတွက်။

598
00:52:39,875 --> 00:52:42,083
250 microns၊ 60 မှ 90 အထိ။

599
00:52:42,166 --> 00:52:44,041
မင်းအတွက် ငါရေးပေးသင့်လား။

600
00:52:45,125 --> 00:52:47,916
GSM အကွာအဝေး 70 မှ 90 အတွင်း မည်သည့်အရာမဆို လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

601
00:52:48,000 --> 00:52:51,208
80 GSM သည် မိုက်ခရိုအထူမည်မျှရှိသနည်း။
မဟုတ်ဘူး၊ ၁၀၀၀ က မလုပ်ဘူး။

602
00:53:01,208 --> 00:53:02,041
ဟေ့ Firoz။

603
00:53:04,083 --> 00:53:05,000
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

604
00:53:11,375 --> 00:53:12,208
အရမ်းပိန်တယ်။

605
00:53:15,541 --> 00:53:16,375
အခုပဲ ထိလိုက်ပါ။

606
00:53:22,458 --> 00:53:23,333
ဘာကောင်လဲ?

607
00:53:24,541 --> 00:53:26,291
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

608
00:53:26,375 --> 00:53:28,083
စက္ကူကို အရင်ဆေးမယ်။

609
00:53:29,375 --> 00:53:32,833
ထို့နောက် ငွေကြေး၏တစ်ဖက်စီကို ပရင့်ထုတ်ပါ။
မတူညီသောစာရွက်များပေါ်တွင်

610
00:53:32,916 --> 00:53:33,791
အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

611
00:53:33,875 --> 00:53:35,458
ကျက်သရေတစ်ခုလို လုပ်ဆောင်ပါလိမ့်မယ်။

612
00:53:42,083 --> 00:53:45,291
ရှေ့ကိုဖောက်ပါမယ်။
ငွေကြိုးချည်ရန်၊

613
00:53:45,375 --> 00:53:47,625
ထို့နောက် နှစ်ဖက်စလုံးကို ချိတ်ဆက်ပါ။ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

614
00:53:47,708 --> 00:53:49,416
အလွန်ကောင်းမွန်သော အကြံဥာဏ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

615
00:53:51,500 --> 00:53:53,333
ဒါပေမယ့် နောက်ပြဿနာတစ်ခုရှိသေးတယ်။

616
00:53:53,416 --> 00:53:55,291
-အဲဒါဘာလဲ?
-OVI ။

617
00:53:55,375 --> 00:53:57,875
-Optically ပြောင်းလဲနိုင်သောမင်။
- ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

618
00:53:59,750 --> 00:54:01,916
အဲဒါကို ပုံမှန်မှင်နဲ့ ရောလို့ရလား။

619
00:54:02,000 --> 00:54:05,750
- အလုပ်လုပ်မှာလား။
- ၎င်းသည် အရောင်ပြောင်းသည့်အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖန်တီးပေးလိမ့်မည်။

620
00:54:05,833 --> 00:54:07,625
ဘေလ်ရဲ့ ပြတ်သားမှုကကော။

621
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
ယွန်း?

622
00:54:08,791 --> 00:54:12,000
ယွန်းအင်္ကျီက ပြတ်သားစေပါလိမ့်မယ်။

623
00:54:12,666 --> 00:54:13,916
စိတ်ရှုပ်စရာ။

624
00:54:14,000 --> 00:54:15,875
-ပြီး​တော့ ​နောက်​ဆုံးထိ​တွေ့မှာလား?
-လက်ဖက်ရည်!

625
00:54:30,041 --> 00:54:31,833
ငါက ဘာလို့ အမြဲတမ်း ခိုးသူခိုးဖြစ်နေတာလဲ။

626
00:54:32,541 --> 00:54:34,750
အဲဒါ မင်းရဲ့ဖန်တီးမှုပဲ။ စမ်းသပ်သင့်တယ်။

627
00:54:36,208 --> 00:54:37,416
ဟုတ်ပြီ ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

628
00:54:38,958 --> 00:54:40,291
ငါ့လက်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

629
00:54:42,250 --> 00:54:43,250
စလာသည်။

630
00:54:43,500 --> 00:54:46,541
- ဘလက်ဘယ်ရီ။ ဘလက်ဘယ်ရီ ရလိုက်မယ်။
- မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

631
00:54:47,208 --> 00:54:49,833
-ကိုင်ပါ!
- လူစည်ကားတယ်။ နောက်မှ ပြန်လာကြရအောင်။

632
00:54:50,958 --> 00:54:52,666
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

633
00:54:52,750 --> 00:54:55,500
Citra တစ်မျိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

634
00:55:50,375 --> 00:55:51,375
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

635
00:55:53,875 --> 00:55:55,125
ဒါ မင်းအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

636
00:55:59,333 --> 00:56:02,750
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်မေးမယ်။
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

637
00:56:05,625 --> 00:56:08,458
ငါလုပ်ထားတာ။ ငါပြောပြီးပြီ၊ ငါလုပ်တယ်။

638
00:56:12,458 --> 00:56:15,125
- မင်းရဲ့ ပေးသွင်းသူက ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပေးသွင်းသူ မရှိပါ။

639
00:56:17,125 --> 00:56:20,500
ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
ဖြန့်ဝေပါ။

640
00:56:29,791 --> 00:56:30,625
သူ့ကို ပစ်ပါ။

641
00:56:32,625 --> 00:56:33,708
ဘာလဲ? သေရော!

642
00:56:33,791 --> 00:56:35,625
- ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး!
- သူက အပြစ်ကင်းတယ်။

643
00:56:35,708 --> 00:56:37,750
-ဘာလို့လဲ?
- သူ့ကို ပစ်မထားနဲ့။

644
00:56:37,833 --> 00:56:38,750
-မဟုတ်ဘူး!
-Firoz

645
00:56:38,833 --> 00:56:41,625
-မဟုတ်ဘူး! သွားခွင့်ပြုပါ!
- မတ်တတ်ရပ်လိုက်ပါ ၊

646
00:56:41,708 --> 00:56:42,916
-မဟုတ်ဘူး!
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ လူမိုက်။

647
00:56:43,000 --> 00:56:43,833
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

648
00:56:43,916 --> 00:56:45,875
မင်းဆက်ပြီးလှုပ်ရှားရင် ငါဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ။

649
00:56:45,958 --> 00:56:47,500
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့!

650
00:56:47,583 --> 00:56:48,958
-မဟုတ်ဘူး!
- ငြိမ်နေပါ။

651
00:56:49,083 --> 00:56:49,916
မဟုတ်ဘူး!

652
00:58:51,541 --> 00:58:53,541
Sheela Sijin Mathews မှ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

653
00:58:53,666 --> 00:58:55,666
ဖန်တီးမှုကြီးကြပ်ရေးမှူး - Subbaiah KG